Difference between revisions of "Portail de la lore"
From Ryzom Forge Wiki
m |
m |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
Créer, importer, copier des documents (textes, graphiques...) de la Lore pour que tout les joueurs puissent y trouver les indications nécessaire quand à l'Histoire d'Atys afin d'avoir un jeu cohérent entre tous; aider à traduire la Lore dans toutes les langues en respectant certaines nomenclatures et règles pour faciliter la cohésion du wiki; proposer des améliorations, donner son avis sur IRC et sur les forums, corriger les fautes d'orthographes et de typographies qui traînent.. Il n'y a pas de petite contribution, pas d'obligation d'avoir des compétences précises, tout le monde peut participer, apprendre et améliorer la Lore. | Créer, importer, copier des documents (textes, graphiques...) de la Lore pour que tout les joueurs puissent y trouver les indications nécessaire quand à l'Histoire d'Atys afin d'avoir un jeu cohérent entre tous; aider à traduire la Lore dans toutes les langues en respectant certaines nomenclatures et règles pour faciliter la cohésion du wiki; proposer des améliorations, donner son avis sur IRC et sur les forums, corriger les fautes d'orthographes et de typographies qui traînent.. Il n'y a pas de petite contribution, pas d'obligation d'avoir des compétences précises, tout le monde peut participer, apprendre et améliorer la Lore. | ||
| − | * Comment <big>'''[[Créer une nouvelle page|créer une page prête à l'emploi]]'''</big> ? Vous êtes perdu alors | + | * Comment <big>'''[[Créer une nouvelle page|créer une page prête à l'emploi]]'''</big> ? Vous êtes perdu alors visitez le <big>'''[http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction guide RP de Zorroargh]'''</big> qui espère qu'une bonne âme aura le courage de le traduire. |
* Que traduire? Les documents à traduire sont rassemblés dans <big>'''[[:category:ToTrad|l'ensemble des documents qui demandent une traduction]]'''</big>. | * Que traduire? Les documents à traduire sont rassemblés dans <big>'''[[:category:ToTrad|l'ensemble des documents qui demandent une traduction]]'''</big>. | ||
* Comment signaler que le texte est à traduire ou à vérifier les traductions pour synchroniser des modifications. Il suffit d'ajouter dans la page un <big>'''[[:Template:ToTrad|tag de demande de traduction]]'''</big>. | * Comment signaler que le texte est à traduire ou à vérifier les traductions pour synchroniser des modifications. Il suffit d'ajouter dans la page un <big>'''[[:Template:ToTrad|tag de demande de traduction]]'''</big>. | ||
Revision as of 00:07, 16 August 2017
| Portail de la lore | Le monde d´Atys | Puissances & Religions | Civilisations |
Le portail de la lore officielle
Il y a actuellement 25 articles sur la Lore.
Il était une fois Atys...
En l’an 2525, Atys ressemble à une planète amnésique.
Les homins ignorent presque tout de leur passé et en savent encore moins sur l’histoire de leur planète. Cette section est le reflet de leur savoir. Elle réunit les connaissances déjà accumulées et s’étoffera au rythme de leur marche vers la vérité. Plongez dans cette rubrique et entrez de plein pied dans l’univers de Ryzom.
Il était une fois Atys...
En l’an 2525, Atys ressemble à une planète amnésique.
Les homins ignorent presque tout de leur passé et en savent encore moins sur l’histoire de leur planète. Cette section est le reflet de leur savoir. Elle réunit les connaissances déjà accumulées et s’étoffera au rythme de leur marche vers la vérité. Plongez dans cette rubrique et entrez de plein pied dans l’univers de Ryzom.
Il était une fois Atys...
En l’an 2525, Atys ressemble à une planète amnésique.
Les homins ignorent presque tout de leur passé et en savent encore moins sur l’histoire de leur planète. Cette section est le reflet de leur savoir. Elle réunit les connaissances déjà accumulées et s’étoffera au rythme de leur marche vers la vérité. Plongez dans cette rubrique et entrez de plein pied dans l’univers de Ryzom.
Comment participer et aider ?
Créer, importer, copier des documents (textes, graphiques...) de la Lore pour que tout les joueurs puissent y trouver les indications nécessaire quand à l'Histoire d'Atys afin d'avoir un jeu cohérent entre tous; aider à traduire la Lore dans toutes les langues en respectant certaines nomenclatures et règles pour faciliter la cohésion du wiki; proposer des améliorations, donner son avis sur IRC et sur les forums, corriger les fautes d'orthographes et de typographies qui traînent.. Il n'y a pas de petite contribution, pas d'obligation d'avoir des compétences précises, tout le monde peut participer, apprendre et améliorer la Lore.
- Comment créer une page prête à l'emploi ? Vous êtes perdu alors visitez le guide RP de Zorroargh qui espère qu'une bonne âme aura le courage de le traduire.
- Que traduire? Les documents à traduire sont rassemblés dans l'ensemble des documents qui demandent une traduction.
- Comment signaler que le texte est à traduire ou à vérifier les traductions pour synchroniser des modifications. Il suffit d'ajouter dans la page un tag de demande de traduction.
- Comment signaler que la traduction a été prise en compte: modifier le tag signalé précédemment. Le système n'est pas prévu pour un LCM (relecture,...).
- Et un dernier conseil pour le plaisir de tous: écrivez comme homin et non comme humain. Utilisez le "HRP" pour ce dernier.
Last version 2017-08-16
