Créer une nouvelle page - Revision history

Maupas at 13:03, 17 August 2017

2017-08-17T13:03:10Z

Maupas at 12:47, 17 August 2017

2017-08-17T12:47:12Z

Maupas at 12:40, 17 August 2017

2017-08-17T12:40:27Z

Maupas at 12:27, 17 August 2017

2017-08-17T12:27:28Z

Maupas at 12:22, 17 August 2017

2017-08-17T12:22:09Z

Maupas at 12:08, 17 August 2017

2017-08-17T12:08:52Z

Maupas at 11:54, 17 August 2017

2017-08-17T11:54:27Z

Maupas at 11:45, 17 August 2017

2017-08-17T11:45:06Z

Zorroargh at 08:30, 16 September 2014

2014-09-16T08:30:41Z

Krill: Translation banner

2014-09-06T00:03:35Z

Translation banner

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Commencez par créer votre page (dite aussi article) en suivant les étapes ci-après :
-# dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir son contenu, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
+# dans le champ de recherche de page '''Search:''', en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir son contenu, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
 # si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''Create the page "<span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!''' ;
 # copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande suivante : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Commencez par créer votre page (dite aussi article) en suivant les étapes ci-après :
 # dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir son contenu, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
-# si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''Create the page <span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!''' ;
+# si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''Create the page "<span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!''' ;
 # copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande suivante : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
 # sauvegardez immédiatement cette page contenant cette unique ligne ;

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Commencez par créer votre page (dite aussi article) en suivant les étapes ci-après :
-# dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir ce qui existe, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
+# dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir son contenu, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
-# si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''"Create the page "<span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!"''' ;
+# si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''Create the page <span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!''' ;
-# copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
+# copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande suivante : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
 # sauvegardez immédiatement cette page contenant cette unique ligne ;
 # rouvrez cette page sauvegardée qui contiendra alors le squelette minimum vous permettant de continuer votre travail.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 # dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page ; si l'article existe déjà, soit vous voudrez améliorer et enrichir ce qui existe, soit vous voudrez créer un tout nouvel article et il vous faudra alors trouver un autre titre ;
 # si aucune page ne porte le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page '''Search results''' : '''"Create the page "<span style="color: #FF0000;">Titre choisi</span>" on this wiki!"''' ;
-# copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande suivante : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
+# copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
 # sauvegardez immédiatement cette page contenant cette unique ligne ;
 # rouvrez cette page sauvegardée qui contiendra alors le squelette minimum vous permettant de continuer votre travail.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 # copiez dans votre nouvelle page '''française''' la ligne de commande suivante : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
 # sauvegardez immédiatement cette page contenant cette unique ligne ;
-# rouvrez cette page sauvegardée : elle contiendra le squelette minimum vous permettant de continuer votre travail. Bonne continuation!
+# rouvrez cette page sauvegardée qui contiendra alors le squelette minimum vous permettant de continuer votre travail.
 {{TPInWikiRyzom}}
 [[Category:FR]]

← Older revision		Revision as of 11:54, 17 August 2017
Line 1:		Line 1:
−	{{tabLang\|DE\|Creating a new page\|ES\|Créer une nouvelle page\|RU}}	+	{{tabLang\|FR\|DE\|Creating a new page\|ES\|Créer une nouvelle page\|RU}}

	{{ToTrad\|DE\|Übersetzung benötigt, bitte}}		{{ToTrad\|DE\|Übersetzung benötigt, bitte}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{tabLang|FR|DE|EN|ES|Créer une nouvelle page|RU}}
+{{tabLang|DE|Creating a new page|ES|Créer une nouvelle page|RU}}
 {{ToTrad|DE|Übersetzung benötigt, bitte}}
 {{ToTrad|ES|Traducción necesitada, por favor}}
 {{ToTrad|RU|Перевод нужно, пожалуйста}}
@@ Line 10: / Line 9: @@
 Pourquoi cela?
-La toute première raison est la gestion du multilinguisme. Le site se veut pluriculturel à l'instar de Ryzom dont les 5 langues officielles actuellement (2014) sont l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et le russe.
+La toute première raison est la gestion du multilinguisme. Le site se veut pluriculturel à l'instar de Ryzom dont les cinq langues officielles actuellement (2014) sont l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et le russe.
 Tout le monde n'est pas bilingue, encore moins polyglotte, et, en plus, il est reconnu que chacun s'exprime en général mieux dans sa langue courante (en général maternelle).
@@ Line 20: / Line 19: @@
 Si vous n'êtes pas familier de Mediawiki ni de Wikipédia vous pouvez lire ce [http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction guide].
-Commencez par créer votre page, procédez aux étapes suivantes :
+Commencez par créer votre page (dite aussi article) en suivant les étapes ci-après :
-# Dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page. Si l'article existe déjà, soit vous devez améliorer et enrichir ce qui existe, soit vous voulez créer un tout nouvel article et il vous faudra donc trouver un autre titre.
+# Dans le champ de recherche de page, en haut à droite, écrivez le titre que vous souhaitez donner à votre nouvelle page. Si l'article existe déjà, soit vous devez améliorer et enrichir ce qui existe, soit vous voulez créer un tout nouvel article et il vous faudra donc trouver un autre titre. Il n’y a qu’une contrainte : ne pas tomber sur un article déjà existant et ayant un autre contenu, ce qui sera tout de suite indiqué si vous lancer la recherche et qu’il y a un résultat concordant.
-Il n’y a qu’une contrainte : ne pas tomber sur un article déjà existant et ayant un autre contenu, ce qui sera tout de suite indiqué si vous lancer la recherche et qu’il y a un résultat concordant.
+# s’il n’y a pas la page avec le titre que vous avez choisi, alors cliquez sur ce titre marqué en rouge dans le message qui se trouve au début de la page «''Search results''» : '''"Create the page "<span style="color: #FF0000;">Votre_titre_souhaité</span>" on this wiki!"'''
 # Copiez dans votre nouvelle page '''française''' cette commande adaptée au '''français''' : <pre>{{subst:FR_Page}}</pre>
 # Sauvez immédiatement cette page avec cette unique ligne.
 # Rouvrez cette page sauvegardée : elle contiendra le squelette minimum pour continuer votre travail. Bonne continuation!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{tabLang|FR|DE|EN|ES|{{FULLPAGENAME}}|RU}}
+{{tabLang|FR|DE|EN|ES|Créer une nouvelle page|RU}}
-{{ToTrad|EN|EN translation needed please}}
+{{ToTrad|DE|Übersetzung benötigt, bitte}}
-{{ToTrad|DE|DE translation needed please}}
+{{ToTrad|EN|Translation needed, please}}
-{{ToTrad|ES|ES translation needed please}}
+{{ToTrad|ES|Traducción necesitada, por favor}}
 Cette page vous aidera à '''créer une page''' au format standard de '''Ryzom Forge'''.