Introducción a la wiki - Revision history

Zorroargh at 11:44, 4 September 2018

2018-09-04T11:44:30Z

Zorroargh at 14:13, 12 February 2015

2015-02-12T14:13:12Z

Zorroargh: /* Notas */

2014-11-09T14:59:32Z

‎Notas

Zorroargh: acabado/finish!

2014-08-25T12:29:20Z

acabado/finish!

Show changes

Zorroargh: temporary backup. Creation will continue later

2014-08-25T09:10:12Z

temporary backup. Creation will continue later

Show changes

Zorroargh at 08:33, 25 August 2014

2014-08-25T08:33:44Z

Zorroargh at 21:45, 24 August 2014

2014-08-24T21:45:36Z

Show changes

Zorroargh: /* L'art de rédiger un article */

2014-08-24T20:51:59Z

‎L'art de rédiger un article

Zorroargh: /* Y por fin */

2014-08-24T19:06:51Z

‎Y por fin

Zorroargh at 18:43, 24 August 2014

2014-08-24T18:43:06Z

Show changes

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|ES|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
+{{migrated to|:es:Introducción a la wiki}}{{TabLang|ES|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
 {{ToTrad|DE}}
 {{ToTrad|RU}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|ES|DE|EN|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|RU}}
+{{TabLang|ES|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
+{{ToTrad|DE}}
-{{ToTrad}}
+{{ToTrad|RU}}
 <!-- ⇩↓⇊⇓⬇ votre texte en dessous ⬇⇓⇊↓⇩ -->
 La '''Introducción a la wiki''', una ''mini guía para dummies'', fue escrita por [[:fr:Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_rédaction|Zorroargh]] con una tinta de juego de rol por y para jugadores escribiendo en una encyclopedia ([[:fr:|Encyclopatys]]) dedicada a Ryzom. La referenci sigue en [https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Edici%C3%B3n Wikipedia]

@@ Line 422: / Line 422: @@
 ===Notas===
 <references/>
+{{In_Category|Wiki}}
 {{TPInWikiRyzom}}
-[[Category:tutorials]]
+[[Category:Tutorials]][[Category:Wiki]][[Category:ES]]

@@ Line 313: / Line 313: @@
 ===Notes===
 <references />
-'''[[ Tutoriels |←Tutoriels]]'''
+'''[[ Tutoriels |←Tutoriales]]'''
 {{TPInWikiRyzom‎}}
-{{Portail|...}}
+{{Portal|...}}
 [[Category:Tutorials]]
 [[Category:FR]]
 </nowiki></poem>
 </div>
-Voici ce qui s'affichera, et ne me dites pas que vous avez deviné le résultat, car là, nous avons utilisé un nouvel objet: ''le modèle''. Nous en parlerons juste après.
+Esto es lo que se mostrará.
 <div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
 <span style="font-size:120%">'''Notes'''</span>
-<span style="color:blue"> ↑</span> Une note
+<span style="color:blue"> ↑</span> Una nota
-'''[[ Tutoriels |←Tutoriels]]'''
+'''[[ Tutoriels |←Tutoriales]]'''
 {{TPInWikiRyzom‎}}
 {|class="wikitable centre" width="100%"
 |-
-|align="center" |<span style="color:blue">'''Portail ...'''</span>
+|align="center" |<span style="color:blue">'''Portal ...'''</span>
 |}
 {|class="wikitable centre" width="100%"
 |-
-|<span style="color:blue">Category : Tutorials  <nowiki>|</nowiki> FR</span>
+|<span style="color:blue">Category : Tutorials  <nowiki>|</nowiki> ES</span>
 |}
 </div>
-La règle habituelle pour les catégories est de choisir les '''derniers sous-niveaux'''. Par exemple, la page ''doigt'' peut appartenir aux catégories ''main'' et ''pied'', mais il est inutile voire inadéquat de la mettre dans la catégorie ''membres'' si ce dernier contient ''main'' et ''pied''.
+Si todos estos elementos, banderas, ''paletas'', ''cajitas'' etc son opcionales, todavía se recomienda poner siempre el '''categoría''' que permite reunir documentos de un mismo tema, y entre otras cosas, sus idiomas.
-Comment trouver la bonne catégorie? Il faut aller fouiller soit dans la [[Special:Categories|liste générale]], soit quand on connait un point de départ, dans les [[Special:CategoryTree|arborescences]].
+La regla usual de las categorias es escoger los '''últimos subniveles'''. Por ejemplo, la ''dedo'' puede pertenecer a la categoría de la ''mano'' y del ''pie'', pero es inútil o inapropiado ponerlo en la categoria "miembro" si esa contiene  ''mano'' y ''pie''.
 ===Le modèle===

@@ Line 260: / Line 260: @@
 Le MediaWiki offre plusieurs outils et comportement par défaut. Par exemple, dès que vous avez 4 titres, un sommaire est automatiquement générée au dessus du deuxième titre de la page (le titre de la page-même, de niveau 1, étant le premier).
 ===Le schéma d'une page===
 Si l'on prend référence sur Wikipedia, on peut se proposer de suivre ici le même squelette global de présentation de l'article.
@@ Line 352: / Line 356: @@
 Les modèles de ce site sont regroupés sous la catégorie [[:Category:Template]]. Il vaut mieux se reporter à la documentation du modèle pour connaître les paramètres, les valeurs autorisées et leurs expressions finales dans les pages.
 ==Les portails==

@@ Line 246: / Line 246: @@
 </div>
-====Courtoisie====
+====Cortesía ====
-Au delà de l'aspect encyclopédique et du tissage de la Toile qui recommande de citer les sources, il y a aussi l'élégance de la reconnaissance du travail d'un auteur.
+Más allá de la enciclopédica y el tejido de la web que recomienda citar fuentes, existe también la elegancia del reconocimiento de la obra de un autor. No olvide citarlo cuando copia aun si es libre.
-====Prévisualisez!====
+====Pre-visualice ====
-Prévisualiser est aussi une forme de courtoisie. Elle permet non seulement de vérifier que tout est correct avant de valider, mais aussi d'éviter que les historiques de modifications se remplissent inutilement. Bien sûr, Jena ne va pas vous jeter aux mains de Kamis, ou ceux-ci vous plonger dans la Goo si après avoir valider votre sauvegarde vous constatez que vous avez laissé échapper quelques erreurs.
+Pre-visualizar es también una forma de cortesía. Permite no sólo para comprobar que todo está correcto antes de someter, sino también para evitar los cambios históricos llenan innecesariamente. Por supuesto, no es tampoco un drama si lo olvida y va demasiado rápidamente validar su edicion.
-====Importance====
+====Importancia ====
-Si tel est le cas, il vous reste alors à cocher le bouton ''Modification mineure''. Cela vous permet de corriger un article, de faire des évolutions intermédiaires, etc. Grâce à cela, vous pouvez cacher les modifications mineures lorsque vous faites une recherche de modifications. Pensez aux administrateurs!
+Si solo tuve que corregir un artículo, hacer cambios provisionales, etc entonces puede comprobar el botón "modificación menor".  Con esto, usted puede ocultar las ediciones menores cuando se hace una búsqueda de cambios.
-====Signature====
+==== La firma ====
-Enfin, ce n'est pas ici que vous devrez le faire, mais comme c'est le dernier mot de ce paragraphe et que c'est très important quand vous écrivez à quelqu'un ou dans la page de discussion associée aux article, tapez toujours en guise de point final: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big>.
+Por último, esto no es donde usted tiene que hacer, pero ya que es la última palabra de este párrafo y eso es muy importante cuando está escribiendo en la página de alguien o la de discusión asociada con el artículo. Siempre como punto final, acaba con:<big><nowiki>~~~~</nowiki></big>.
-Cela vous sert de signature datée, qui est en plus un lien votre votre page personnelle.
+Esto sirve como  firma, fecha, y enlace en su página de discusión personal.
 ==L'art de rédiger un article==