Introduction to the Ryzom Forge Wiki - Revision history

Zorroargh at 11:46, 4 September 2018

2018-09-04T11:46:36Z

Naema: just re-worded begginging sentence to make more sense in English about 'mini-guide for Dummies' written by a homin, or gamer. ~~~~Naema

2015-07-29T16:35:15Z

just re-worded begginging sentence to make more sense in English about 'mini-guide for Dummies' written by a homin, or gamer. ~~~~Naema

Zorroargh at 14:13, 12 February 2015

2015-02-12T14:13:22Z

Zorroargh at 15:00, 9 November 2014

2014-11-09T15:00:09Z

Zorroargh: /* Références */

2014-09-23T12:52:38Z

‎Références

Zorroargh at 12:37, 23 September 2014

2014-09-23T12:37:11Z

Zorroargh: /* And after... */

2014-09-23T12:29:02Z

‎And after...

Zorroargh: /* Les portails */

2014-09-23T12:12:30Z

‎Les portails

Zorroargh: /* Where to find a image? */

2014-09-23T11:38:02Z

‎Where to find a image?

Zorroargh: /* Le modèle */

2014-09-23T11:35:40Z

‎Le modèle

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|EN|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
+{{migrated to|:en:Introduction to the Ryzom Forge Wiki}}{{TabLang|EN|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
 {{ToTrad|DE}}
 {{ToTrad|RU}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 It is copied and translated here to be accessible to the whole community.
-It is a "mini-guide for Dummies" was written with a tinge gamer, that is to say, made for an encyclopedia written by and for Ryzom "avatars".
+It is a "mini-guide for Dummies" that was written by a Homin, that is to say, a Wiki guide written by and for Ryzom "avatars".
 ==Beginning==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|EN|DE|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|RU}}
+{{TabLang|EN|Einführung in das Wiki|Introduction to the Ryzom Forge Wiki|Introducción a la wiki|Initiation au wiki|Введение в вики}}
 {{ToTrad|DE}}
-{{ToTrad|DE|Übersetzung benötigt, bitte}}
+{{ToTrad|RU}}
 <!-- ⇩↓⇊⇓⬇your text below ⬇⇓⇊↓⇩ -->

@@ Line 446: / Line 446: @@
 <references />
+{{In_Category|Wiki}}
 {{TPInWikiRyzom}}
-[[Category:tutorials]]
+[[Category:Tutorials]][[Category:Wiki]][[Category:EN]]

@@ Line 417: / Line 417: @@
 But change the background requires more. It is very important [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etiquette to be tactful] and to respect the author. Make small corrections are always welcome, but sometimes if the content seems wrong it is better to start discussing where possible with the author or in the discussion page. Otherwise, it may happen that the writing becomes [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_warring PvP!]
-==Références==
+==References==
-===Voir aussi===
+===See alsoi===
-====Ici, sur Ryzom Forge====
+====Here, in Ryzom Forge====
-* L'[[Administration]] de Ryzom Forge
+* The [[Tutorials]]
-* Les [[Tutoriels]]
+* [[EN HOW2|A quick start-up and various FAQ.]]
-* [[FR HOW2|Une rapide mise en marche et FAQ diverses.]]
+* [[WikiRF|Naming rules]]
-* [[WikiRF|Les règles de nommage]]
+* L'[[EN-Administration]] of Ryzom Forge
-====Là, sur la Toile====
+====There, on the Web====
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Sommaire
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents
-*https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup
-*https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Antis%C3%A8che
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Cheatsheet
+Probably not useful in our website, but so useful anyway in the life...
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Editing
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Règles_de_savoir-vivre
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etiquette
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Guerre_d'édition
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_warring
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Résolution_de_conflit
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dispute_resolution
+And those more generalistic topics...
 *[http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&ved=0CGYQFjAAOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.ecscw.org%2F2011%2F04-%2520Dencheva%2520et%2520Al%25201-20.pdf&ei=bZsrUM3wLomb1AXd7oC4Ag&usg=AFQjCNG1oWM9l9bs588pLyUX_Ch_isymZg&sig2=LPDGY6c_vcRyNQKeB7rJ9w&cad=rja  Dynamic Self-moderation in a Corporate Wiki to Improve Participation and Contribution Quality]
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligence_collective
+And that last one
-*http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Interprétation_créative_des_règles
+*https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ignore_all_rules
-===Remarques===
+===Comments===
-====Au sujet de...====
+====About...====
 ===Sources===
 *http://fr.wikipedia.org/wiki/

@@ Line 67: / Line 67: @@
 </pre>
-To write in a [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki], the simplest way is to write, write, write ...
+To write in a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki], the simplest way is to write, write, write ...
 And so you start ...

@@ Line 411: / Line 411: @@
 ==And after...==
-Avant tout, que faire alors si vous tombez sur le cas ou une page existe avec un autre titre. Par exemple, vous vouliez écrire ''Corsaire'' mais ''Les corsaires'' existe déjà. Et bien cela a été prévu dans le MediaWiki: vous pouvez [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Redirection rediriger] une page sur une autre: il vous suffit pour cela d'écrire dans la page ''Corsaire'' que vous aviez l'intention de créer:
+And what then If you find a page with the same contents but another title. For example, you wanted to write ''Corsair'' but ''Privateers'' already exists. Well this has been provided in the MediaWiki: you can redirect one page to another. You just have to create the page ''Corsair'' that you intended to write and to put only this:
-  <nowiki>#REDIRECTION [[Les corsaires]]</nowiki>
+  <nowiki>#REDIRECTION [[Privateers]]</nowiki>
-Sinon, vous êtes maintenant prêt non seulement pour rédiger, mais aussi pour [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page éditer ce qui existe]. Et ça, ce n'est pas toujours facile non plus. Vous pouvez en général ajouter les fioriture qui vous ont été enseignées plus haut surtout au moins une catégorie (la bonne), les liens, les références... Ils sont souvent oubliés par les rédacteurs de passage.
+But change the background requires more. It is very important [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etiquette to be tactful] and to respect the author. Make small corrections are always welcome, but sometimes if the content seems wrong it is better to start discussing where possible with the author or in the discussion page. Otherwise, it may happen that the writing becomes [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_warring PvP!]
 ==Références==

@@ Line 382: / Line 382: @@
 The templates on this site are grouped under [[:Category: Template]]. It is better to refer to the documentation of each model for the correct settings, the permitted values and their final display in pages.
-==Les portails==
+==Portals==
-Les portails contiennent des rubriques et souvent des onglets.
+The portals contain topics and often tabs.
-Sous RyzomForge ces derniers servent uniquement à basculer d'une langue à l'autre.
+Under RyzomForge the latter are only used to switch from one language to another.
-En général, le portail et les rubriques (sous-pages) sont verrouillés de prime accès pour éviter des modifications accidentelles (voire malveillantes).
+In general, the portal and the sections (sub-pages) are locked against a first access to avoid accidental (or malicious) changes.
-Le source du portail présente alors souvent deux parties, assez petites puisque tout se trouve à l’extérieur du portail et souvent ''masqué'' sous forme de templates.
+The source of the portal so often present two parts quite small since everything is outside the portal itself and often ''hidden'' as templates.
 <div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
-<span style="font-size:1.2em">'''Ceci est un titre dont le contenu est éditable en cliquant sur le lien associé...''' <span style="color:#ccc">[<span style="color:#c00">modifier</span>]</span></span>
+<span style="font-size:1.2em">'''This is a title whose content can be edited by clicking on the related link ... ''' <span style="color:#ccc">[<span style="color:#c00">edit</span>]</span></span>
 </div>
-Pour que le lien "<code><nowiki>[modifier]</nowiki></code>" n'aparaisse pas, on ajoute dans la page le mot magique "<code><nowiki>__NOEDITSECTION__</nowiki></code>".
+To avoid the link "[edit]" we can use the magic word ''' "<code><nowiki>__NOEDITSECTION__</nowiki></code>" '''.
-Souvent, pour les mêmes raisons, on ne souhaite pas voir de tables de matière s'incruster dans la page. On ajoute dans ce cas un "<code><nowiki>__NOTOC__</nowiki></code>".
+Often, for the same reasons, we do not want to see tables of material embedded in the page. In this case a ''' "<code><nowiki>__NOTOC__</nowiki></code>" ''' was added.
-Mais si l'on veux changer le contenus de ces pages, comment faire alors puisqu'il n'y a plus de lien?
+But if we want to change the contents of these pages, how can we do since there is no more edit link?
-Voici mon truc: cliquez sur l'onglet pour éditer le portail, puis allez tout en bas de la page. Vous y verrez des «Template:Portal/FR ... (edit)». Vous pouvez alors éditer toutes ces rubriques que je notes ici:
+Here's a tip: click on the tab to edit the portal, then go to the bottom of the page. You will see "Template: Portal/EN ... (edit)". You can then edit these sections.
-*[[Template:Portal/FR Comm]]
+Here you have the list of all section, for the EN main portal:
-*[[Template:Portal/FR Footer]]
+*[[Template:Portal/EN Comm]]
-*[[Template:Portal/FR Header]]
+*[[Template:Portal/EN Footer]]
-*[[Template:Portal/FR Main]]
+*[[Template:Portal/EN Header]]
-*[[Template:Portal/FR News]]
+*[[Template:Portal/EN Main]]
-*[[Template:Portal/FR Projects]]
+*[[Template:Portal/EN News]]
 ==And after...==

@@ Line 182: / Line 182: @@
 <big>We strongly advise, before going further, to read the '''[[:atys:Terms of Use|Terms of Use]]''' and the '''[[:atys:Ryzom_Commons:About|About Commons]]'''</big>
-=====Where to find a image?=====
+=====Where to find an image?=====
 I want a picture to illustrate an article.

@@ Line 373: / Line 373: @@
 How to find the right category? You have to go searching in either the [[Special: Categories | general list of categories]] or when you know the starting point in the [[Special:CategoryTree | categories trees]].
-===Le modèle===
+===The template===
+The templates have been created to be able to reproduce the same thing on multiple pages. To use them, they must be included in a page using the following notation:
 <nowiki>{{</nowiki>Nom du modèle}}
+Models written from this simple way is frequently encountered: {{[[Template:WIP|WIP]]}}, {{[[Template:CategoryTab‎|CategoryTab‎]]}}, {{[[Template:TPInWikiRyzom|TPInWikiRyzom]]}}.
-On rencontre fréquemment des modèles s'écrivant de cette manière simple : {{[[Template:WIP|WIP]]}}, {{[[Template:CategoryTab‎|CategoryTab‎]]}}, {{[[Template:TPInWikiRyzom|TPInWikiRyzom]]}}.
+However, there are models using parameters which are of two types:
+*Templates with unnamed parameters: <nowiki>{{</nowiki>Template name | Value1 | Value2 | ...}}. It is the normal case for only one parameter <nowiki>{{</nowiki>Template name | Value}}.
-Cependant, il existe des modèles utilisant des paramètres qui sont de deux types:
+*Templates with named parameters: <nowiki>{{</nowiki>Template name | Name1=Value1 | Name2=Value2| ...}}.
-*Modèle multi paramètres sans nom de paramètre : <nowiki>{{</nowiki>Nom du modèle | Valeur1 | Valeur2 | ...}}. C'est le cas pour le paramètre unique : <nowiki>{{</nowiki>Nom du modèle | valeur du paramètre}}
+The templates on this site are grouped under [[:Category: Template]]. It is better to refer to the documentation of each model for the correct settings, the permitted values and their final display in pages.
 ==Les portails==