Objekt des Monats - Revision history

Zorroargh at 10:11, 23 July 2018

2018-07-23T10:11:07Z

Zorroargh at 14:01, 22 December 2014

2014-12-22T14:01:48Z

Zorroargh: solving link

2014-09-07T06:33:17Z

solving link

Krill: Translation banner

2014-09-06T00:04:26Z

Translation banner

Zorroargh: adding other translated pages in top tabs and fixing bottom

2014-07-11T23:24:43Z

adding other translated pages in top tabs and fixing bottom

Zorroargh: add category

2014-07-10T13:23:01Z

add category

Aileya: Aileya moved page DE Objekt des Monats to Objekt des Monats

2014-07-09T16:18:46Z

Aileya moved page DE Objekt des Monats to Objekt des Monats

Zorroargh: adding nav in ryzom wikis

2014-07-09T14:36:52Z

adding nav in ryzom wikis

Aileya at 18:46, 8 July 2014

2014-07-08T18:46:23Z

Aileya at 15:52, 8 July 2014

2014-07-08T15:52:45Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 23 July 2018
Line 1:		Line 1:
		+	{{Migrated to\|:de:Objekt des Monats}}
	{{tabLang\|DE\|Objekt des Monats\|EN Object_of_month\|Objeto del mes\|Objet du mois\|Объект месяца}}		{{tabLang\|DE\|Objekt des Monats\|EN Object_of_month\|Objeto del mes\|Objet du mois\|Объект месяца}}
	{{toTrad\|ES}}		{{toTrad\|ES}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{tabLang|DE|Objekt des Monats|EN Object_of_month|ES|Objet du mois|RU}}
+{{tabLang|DE|Objekt des Monats|EN Object_of_month|Objeto del mes|Objet du mois|Объект месяца}}
+{{toTrad|ES}}
-{{ToTrad|ES|ES translation needed please}}
+{{toTrad|RU}}
 = Projekt "Objekt des Monats" =
 == Das Prinzip==
@@ Line 35: / Line 34: @@
 Wenn du helfen möchtest und dich verloren fühlst, treff dich mit uns auf [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] oder besuche die [[Initiation_au_wiki|Erste Schritte (''Um von Französisch übersetzen'')]] Seite.
+{{In_Category|Project}}
 {{TPInWikiRyzom}}
 [[Category:Project]] [[Category:DE]]

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Es werden keine speziellen Fähigkeiten benötigt, jeder kann etwas beisteuern, lernen und das Projekt verbessern.
-Wenn du helfen möchtest und dich verloren fühlst, treff dich mit uns auf [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] oder besuche die [[first_step|Erste Schritte]] Seite.
+Wenn du helfen möchtest und dich verloren fühlst, treff dich mit uns auf [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] oder besuche die [[Initiation_au_wiki|Erste Schritte (''Um von Französisch übersetzen'')]] Seite.
 {{TPInWikiRyzom}}
 [[Category:Project]] [[Category:DE]]

← Older revision		Revision as of 00:04, 6 September 2014
Line 1:		Line 1:
	{{tabLang\|DE\|Objekt des Monats\|EN Object_of_month\|ES\|Objet du mois\|RU}}		{{tabLang\|DE\|Objekt des Monats\|EN Object_of_month\|ES\|Objet du mois\|RU}}
		+
		+	{{ToTrad\|ES\|ES translation needed please}}

	= Projekt "Objekt des Monats" =		= Projekt "Objekt des Monats" =

← Older revision		Revision as of 23:24, 11 July 2014
Line 1:		Line 1:
−	{{~~TabLang~~\|DE\|DE\|EN\|ES\|~~FR~~\|RU}}	+	{{tabLang\|DE\|Objekt des Monats\|EN Object_of_month\|ES\|Objet du mois\|RU}}

	= Projekt "Objekt des Monats" =		= Projekt "Objekt des Monats" =

← Older revision		Revision as of 13:23, 10 July 2014
Line 35:		Line 35:

	{{TPInWikiRyzom}}		{{TPInWikiRyzom}}
−	[[Category:DE]]	+	[[Category:Project]] [[Category:DE]]

← Older revision	Revision as of 16:18, 9 July 2014
(No difference)

← Older revision		Revision as of 14:36, 9 July 2014
Line 34:		Line 34:
	Wenn du helfen möchtest und dich verloren fühlst, treff dich mit uns auf [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] oder besuche die [[first_step\|Erste Schritte]] Seite.		Wenn du helfen möchtest und dich verloren fühlst, treff dich mit uns auf [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] oder besuche die [[first_step\|Erste Schritte]] Seite.

		+	{{TPInWikiRyzom}}
	[[Category:DE]]		[[Category:DE]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Es ist wichtig, dass der Krämer für eine ganze Woche steht, wodurch es Jedem ermöglicht wird ihn zu erreichen und einen Artikel zu kaufen, egal welchen RL-Beruf er hat. Dieser Krämer muss danach für einen Monat verschwinden und wird mit Rätselhindernissen auf seiner neuen Position auf Kundschaft warten (Texte im Forum, Videospielwebseiten, sozialen Netzwerken). Der Aspekt des Schatzsuchens und die Regelmäßigkeit der Veranstaltung sind sehr wichtig. Der Punkt dahinter ist, den Spielern ein Datum zu ermöglichen, in denen jeder von ihnen sich die Zeit nehmen kann und ihm eine Herausforderung geboten wird.
-The peddler's position must not be always easy to reach. He can be in the middle of a bandit camp and that going to fetch his merchandises could require a small team, which would help increase the collaboration level between players and help improve the relationship they have towards each others. It has to vary; sometimes easy, sometimes hard.
+Die Position des Krämers wird nicht immer einfach zu erreichen sein. Er kann innerhalb eines Banditencamps sein und infolge dessen, könnte ein kleineres team benötig werden um ihn zu erreichen - dies erhöht die Spielgemeinschaft und die Hilfe zwischen Spielern mit verschiedenen Level. Es muss variieren: Manchmal leicht, manchmal schwer.
-To script a merchant with the Arcc can be done. Once a script has been made, you only need to change a few parameters to switch the position and the available wares.
+Diese Händler werden mit dem ARCC-System geskriptet. Wenn einmal ein Skript fertig ist, braucht es nur noch ein paar Veränderungen der Einstellungen um die Position und die angebotenen Waren zu wechseln.
-It is easy to add to the game objects that can be held in a hand or put into the appartment (see the [[rykea|projet Rykea]]), excluding weapons and armors because of their gameplay impact (could upset the balance), at least in the begining. Weapons and armors will also be added later on through the project [[artisans_des_tribus|Artisans des tribus]]. The "decorative" objects (plush, bouquet, appartment stuff, etc.) are not as risky and will be faster to add. Only one thing is very important: they have to be coherent with the world and, therefore, be possible to integrate into the Lore.
+Es ist einfach ein Spielobjekt, welches in der Hand gehalten oder in eine Wohnung gestellt werden kann, hinzuzufügen (siehe [[DE_rykea|Projekt Rykea]]), ausgenommen sind Waffen und Rüstungen, da diese das Gameplay zu sehr beeinträchtigen könnten, zumindest zu beginn.
-This project is a relatively simple and quick way to answer the demands to add new content to the game. It's also a way to implement assets we're not using and give everybody a chance to get the article they dream of.
+Dieses Projekt ist eine relativ einfache und schnelle Möglichkeit sich den Anforderungen zum Hinzufügen neuen Spielinhaltes gegenüber zu behaupten. Es ist ebenfalls ein Weg diese in die Assets zu implementieren und jedem die Chance zu geben, das zu bekommen, was er sich wünscht.
-==How to contribute/help ?==
+=== Wie kann ich etwas dazu beisteuern/helfen? ===
-Help by translating tutorials in each language, by exploring and gathering information on the tools, creating graphics, suggesting missions, giving your opinion on RIC and forums, improving the wiki structure and correcting typo/mistakes that you may find ... There is no little contribution, no specific skill requirement, everyone can contribute, learn and improve the project.
+Hilf bei der Übersetzung von Tutorials in die entsprechenden Sprachen, bei der Erforschung und Sammlung von Informationen über die Tools, Grafikerstellung, Missionsvorschläge, Meinungsäußerung im IRC und Forum, Verbesserung der Wiki-Struktur und Ausbesserung von Schreibfehlern, die du eventuell findest ...
-If you wish to help and you feel lost, come meet us on #ryzomforge or visit the First steps page.
+Es werden keine speziellen Fähigkeiten benötigt, jeder kann etwas beisteuern, lernen und das Projekt verbessern.
 [[Category:DE]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TabLang|DE|DE|EN|ES|FR|RU}}
-<!-- ⇩↓⇊⇓⬇ votre texte ⬇⇓⇊↓⇩ -->
+= Projekt "Objekt des Monats" =
-Petit résumé de la page '''{{FULLPAGENAME}}''' ...
+Jedes Mal wenn der Krämer etwas anbietet, wird es in verschiedenen Versionen verfügbar sein. Als Beispiel könnte er einen Plüschyubo anbieten :
-==Premier titre==
+* Verfügbar bei jedem Level : Basis Texturen
-<!-- ⇧↑⇈⇑⬆ votre texte ⬆⇧↑⇈⇑ -->
+Die letzten 2 Objekte sind nur für höher levelige verfügbar - bedeutet, für abonierte Accounts -, sodass Spieler eventuell ein Abonement attraktiver finden.
-<div style="margin: 0em; padding:0.3em; border: thick ridge #dfe; border-width: thick 0 0 0; font-size: 1.1em; background-color: #fff;font-weight:bold; text-align: right;
+Da die Objekte durch Dapper bezahlt werden, benötigen die Spieler zumindest eine bestimmte Onlinezeit um diese zu erwirtschaften.
-background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, color-stop(0%,#def), color-stop(100%,#000));
-background: -webkit-gradient(linear, center top, center bottom, from(#fff), to(#def));
+Es ist wichtig, dass der Krämer für eine ganze Woche steht, wodurch es Jedem ermöglicht wird ihn zu erreichen und einen Artikel zu kaufen, egal welchen RL-Beruf er hat. Dieser Krämer muss danach für einen Monat verschwinden und wird mit Rätselhindernissen auf seiner neuen Position auf Kundschaft warten (Texte im Forum, Videospielwebseiten, sozialen Netzwerken). Der Aspekt des Schatzsuchens und die Regelmäßigkeit der Veranstaltung sind sehr wichtig. Der Punkt dahinter ist, den Spielern ein Datum zu ermöglichen, in denen jeder von ihnen sich die Zeit nehmen kann und ihm eine Herausforderung geboten wird.
-background: -webkit-linear-gradient(#fff, #def);
-background: -moz-linear-gradient(#fff, #def);
+The peddler's position must not be always easy to reach. He can be in the middle of a bandit camp and that going to fetch his merchandises could require a small team, which would help increase the collaboration level between players and help improve the relationship they have towards each others. It has to vary; sometimes easy, sometimes hard.
-background: -o-linear-gradient(#fff, #def);
-background: -ms-linear-gradient(#def, #def);
+To script a merchant with the Arcc can be done. Once a script has been made, you only need to change a few parameters to switch the position and the available wares.
-background: linear-gradient(#fff, #def);
-color: #6f9; text-shadow: #000 .2em .2em .3em, #000 .1em .1em .1em, #fff -.1em -.1em .1em;
+It is easy to add to the game objects that can be held in a hand or put into the appartment (see the [[rykea|projet Rykea]]), excluding weapons and armors because of their gameplay impact (could upset the balance), at least in the begining. Weapons and armors will also be added later on through the project [[artisans_des_tribus|Artisans des tribus]]. The "decorative" objects (plush, bouquet, appartment stuff, etc.) are not as risky and will be faster to add. Only one thing is very important: they have to be coherent with the world and, therefore, be possible to integrate into the Lore.
-color: #000; text-shadow: #9ff .1em .1em .5em, #0ff -.1em -.1em .3em, #033 .1em .1em .1em;">
-Ryzom Wiki ([http://atys.wiki.ryzom.com/w/ Lore] / [http://de.wiki.ryzom.com/w/ DE] / [http://en.wiki.ryzom.com/w/ EN] / [http://es.wiki.ryzom.com/w/ ES] [http://fr.wiki.ryzom.com/w/ FR] [http://ru.wiki.ryzom.com/w/ RU])  |  [http://forge.wiki.ryzom.com/w/  Ryzom forge]</div>
+This project is a relatively simple and quick way to answer the demands to add new content to the game. It's also a way to implement assets we're not using and give everybody a chance to get the article they dream of.
 [[Category:DE]]