Portal of the Lore - Revision history

Zorroargh at 11:23, 8 June 2018

2018-06-08T11:23:24Z

Zorroargh at 09:46, 5 June 2018

2018-06-05T09:46:08Z

Maupas at 15:13, 20 January 2018

2018-01-20T15:13:05Z

Maupas at 15:12, 20 January 2018

2018-01-20T15:12:26Z

Maupas at 21:43, 16 August 2017

2017-08-16T21:43:01Z

Maupas: Translation of "Portail de la Lore"

2017-08-16T21:38:39Z

Translation of "Portail de la Lore"

Maupas: Translation of "Portail de la Lore"... To be continued

2017-08-15T22:09:41Z

Translation of "Portail de la Lore"... To be continued

Zorroargh: Zorroargh moved page Portal:Lore to Portal of the Lore without leaving a redirect

2017-08-13T12:22:58Z

Zorroargh moved page Portal:Lore to Portal of the Lore without leaving a redirect

Zorroargh at 09:41, 19 July 2017

2017-07-19T09:41:29Z

Zorroargh at 21:41, 5 November 2016

2016-11-05T21:41:21Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{obsolete|Proposed model for the lore. The lore is moved in the Encyclopatys}}
+{{obsolete|Proposed model for the lore. The lore is moved in the Encyclopatys -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 13:23, 8 June 2018 (CEST) }}
 {{TabLang|{{{2|EN}}}|DE Lore Portal|Lore Portal|ES Lore Portal|Portail de la lore|RU Lore Portal}}
 {{Starting Tabs

← Older revision		Revision as of 09:46, 5 June 2018
Line 1:		Line 1:
		+	{{obsolete\|Proposed model for the lore. The lore is moved in the Encyclopatys}}
	{{TabLang\|{{{2\|EN}}}\|DE Lore Portal\|Lore Portal\|ES Lore Portal\|Portail de la lore\|RU Lore Portal}}		{{TabLang\|{{{2\|EN}}}\|DE Lore Portal\|Lore Portal\|ES Lore Portal\|Portail de la lore\|RU Lore Portal}}
	{{Starting Tabs		{{Starting Tabs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|{{{2|EN}}}|DE Lore Portal|Portal of the Lore|ES Lore Portal|Portail de la lore|RU Lore Portal}}
+{{TabLang|{{{2|EN}}}|DE Lore Portal|Lore Portal|ES Lore Portal|Portail de la lore|RU Lore Portal}}
 {{Starting Tabs
 |Nail-1={{3DText|text='''Portal Lore'''}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TabLang|{{{2|EN}}}|DE Lore Portal|Lore Portal|ES Lore Portal|Portail de la lore|RU Lore Portal}}
+{{TabLang|{{{2|EN}}}|DE Lore Portal|Portal of the Lore|ES Lore Portal|Portail de la lore|RU Lore Portal}}
 {{Starting Tabs
 |Nail-1={{3DText|text='''Portal Lore'''}}

@@ Line 57: / Line 57: @@
    |image=R2_scenario_admin.png
    |content=
-'''To be revised''' (some french pages remaining)
+'''To be revised''' (some links lead to french pages)
 Creating, importing, copying documents (texts, graphics ...) of the Lore so that all the players can find the necessary indications as to the History of Atys in order to have a coherent play between all; Helping translate the Lore into all languages complying with certain nomenclatures and rules to ease the cohesion of the wiki; Suggesting improvements, giving feedback on IRC and the forums, correcting misspellings and typographies you notice. There is no small contribution, no obligation to have specific skills, everybody can participate, learn and improve the Lore.

@@ Line 34: / Line 34: @@
    |title= Once upon a time Atys...
    |content=
-In the year 2525, Atys looks like an amnesic planet. Homins ignores almost everything of their past and know it even less about the history of their planet. This section is the reflection of their knowledge. It gathers the already accumulated knowledge and will fill out at the rate of their steps towards the truth. Dive into this section and enter of full foot the universe of Ryzom.
+In the year 2525, Atys looks like an amnesic planet. Homins ignores almost everything of their past and know even less about the history of their planet. This section is the reflection of their knowledge. It gathers the knowledge already accumulated and will expand at the rate of their steps towards the truth. Dive into this section and enter straight to the world of Ryzom.
 }}
 <!--     SPECIAL RIGHT COLUMN        -->
 {{Bloc
    |type= R
-   |title= Il était une fois Atys...
+   |title= Once upon a time Atys...
    |image=R2_scenario_admin.png
    |content=
-Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc libro ad amicum amicissimus scripsi de amicitia. Tum est Cato locutus, quo erat nemo fere senior temporibus illis, nemo prudentior; nunc Laelius et sapiens (sic enim est habitus) et amicitiae gloria excellens de amicitia loquetur. Tu velim a me animum parumper avertas, Laelium loqui ipsum putes. C. Fannius et Q. Mucius ad socerum veniunt post mortem Africani; ab his sermo oritur, respondet Laelius, cuius tota disputatio est de amicitia, quam legens te ipse cognosces.
+In the year 2525, Atys looks like an amnesic planet. Homins ignores almost everything of their past and know even less about the history of their planet. This section is the reflection of their knowledge. It gathers the knowledge already accumulated and will expand at the rate of their steps towards the truth. Dive into this section and enter straight to the world of Ryzom.
 }}
 <!--     IMPORTANT LEFT SIDE        -->
 {{Bloc
    |type=l
-   |title= Il était une fois Atys...
+   |title= Once upon a time Atys...
    |content=
-Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc libro ad amicum amicissimus scripsi de amicitia. Tum est Cato locutus, quo erat nemo fere senior temporibus illis, nemo prudentior; nunc Laelius et sapiens (sic enim est habitus) et amicitiae gloria excellens de amicitia loquetur. Tu velim a me animum parumper avertas, Laelium loqui ipsum putes. C. Fannius et Q. Mucius ad socerum veniunt post mortem Africani; ab his sermo oritur, respondet Laelius, cuius tota disputatio est de amicitia, quam legens te ipse cognosces.
+In the year 2525, Atys looks like an amnesic planet. Homins ignores almost everything of their past and know even less about the history of their planet. This section is the reflection of their knowledge. It gathers the knowledge already accumulated and will expand at the rate of their steps towards the truth. Dive into this section and enter straight to the world of Ryzom.
 }}
 <!--     FOOTER        -->
@@ Line 59: / Line 57: @@
    |image=R2_scenario_admin.png
    |content=
-'''À revoir''' (modèle initial en français)
+'''To be revised''' (some french pages remaining)
 Creating, importing, copying documents (texts, graphics ...) of the Lore so that all the players can find the necessary indications as to the History of Atys in order to have a coherent play between all; Helping translate the Lore into all languages complying with certain nomenclatures and rules to ease the cohesion of the wiki; Suggesting improvements, giving feedback on IRC and the forums, correcting misspellings and typographies you notice. There is no small contribution, no obligation to have specific skills, everybody can participate, learn and improve the Lore.
-* How to <big>'''[[Créer une nouvelle page|create a ready-to-use page]]'''</big>? You are lost then visit the <big>'''[http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction guide RP de Zorroargh]'''</big> who hopes a good soul will have the energy to translate it.
+* How to <big>'''[[Créer une nouvelle page|create a ready-to-use page]]'''</big>? You are lost then visit the <big>'''[http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction editorial guide of Zorroargh]'''</big> who hopes a good soul will have the energy to translate it.
+* What to translate? The documents to be translated are collected in the <big>'''[[:category:ToTrad|list of the documents which request a translation]]'''</big>.
-* If you wish to help and you feel lost, come meet us on [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] or visit the [[Initiation_au_wiki|First steps '' (to be translated from French) '']] page.
+* How to report that the text has to be translated or its translation to be checked for synchronizing of changes? Just add in the page a <big>'''[[:Template:ToTrad|translation request tag]]'''</big>.
-* If you want to help with the translation, [[:category:ToTrad|here]] is the list of all the pages that require translation.
+* How to report that the translation has been taken into account? Edit the tag pointed above. The system is not intended for LCM (proofreading...).
 }}
 __NOTOC__

← Older revision	Revision as of 12:22, 13 August 2017
(No difference)