m (temporary backup. Creation will continue later) |
(temporary backup. Creation will continue later) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| − | {| style="margin:0em;padding:0.3em;border: medium outset #fc9;background:#fc9; color:#630;font-weight: bold; font-size: large;font-variant: small-caps; text-align: center;text-shadow: white -1px -1px 0.2em, #fed 1px 1px 1px;" | + | {| style="width:100%;margin:0em;padding:0.3em;border: medium outset #fc9;background:#fc9; color:#630;font-weight: bold; font-size: large;font-variant: small-caps; text-align: center;text-shadow: white -1px -1px 0.2em, #fed 1px 1px 1px;" |
|- | |- | ||
| − | | | + | |<div style="margin:0em;padding:0.3em;border: thin inset #fc9;background:#fc9; color:#630;font-weight: bold; font-size: large;font-variant: small-caps; text-align: center;text-shadow: white -1px -1px 0.2em, #fed 1px 1px 1px;"><!-- |
| + | -->{{#ifeq: {{{1}}} | DE | trad }}<!-- | ||
| + | -->{{#ifeq: {{{1}}} | EN | | }}<!-- | ||
| + | -->{{#ifeq: {{{1}}} | ES | | }}<!-- | ||
| + | -->{{#ifeq: {{{1}}} | FR | Cette page a été modifiée/créée. Une traduction est requise. }}<!-- | ||
| + | -->{{#ifeq: {{{1}}} | RU | | }}<!-- | ||
| + | --></div> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Revision as of 14:50, 18 July 2014
Contents
Deutsch
{{subst:Template DE Documentation}}
English
{{subst:Template EN Documentation}}
Español
{{subst:Template ES Documentation}}
Français
Utilisation
Bandeau indiquant qu'une traduction est requise. Le document à traduire est passé dans la catégorie toTrad . Si la traduction ne concerne qu'une langue précise, elle est passé dans la sous catégorie de la langue demandée.
Syntaxe
- générique : {{ToTrad}}
- détaillé : {{ToTrad |langue dans laquelle se fera la traduction |message explicatif |urgence }}
Paramètres
Ordonnés:
- champ 1: précise dans quelle langue la traduction est demandée.
- champ 2: fournit des indications complémentaire au traducteur (version, ajout, explication...)
- champ 3: information sur l'urgence (l'aspect visuel du bandeau change dans ce cas, et les document s'inscrit dans de nouvelles catégorie notées Category:ToTrad Urgent
Exemple
- Générique
- {{ToTrad}}
- Language DE/EN/ES/FR/RU spécifié
- {{ToTrad|DE/EN/ES/FR/RU}}
- Détaillé
- {{ToTrad| |j'ai ajouté un nouveau chapitre qui tiens compte de....}}
{{ToTrad|DE|j'ai ajouté un nouveau chapitre qui tiens compte de....}}
- Urgent/prioritiaire
- {{ToTrad| |j'ai ajouté un nouveau chapitre qui tiens compte de.....|Urgent, à traduire ASAP}}
{{ToTrad|DE|j'ai ajouté un nouveau chapitre qui tiens compte de.....|Urgent, à traduire ASAP}}
{{ToTrad|DE| |Urgent, sans commentaires}}
Voir aussi
Русский
{{subst:Template RU Documentation}}
 Deutsh}} |
texte=[[{{{2}}} |Deutsch]]
}} | |
| ||
| ||
| ||
|
</div>