Latest revision as of 18:03, 20 April 2019

Obsolete
Obsolet - Obsolete - Obsoleto - Obsolète - устарел

Maintenant toutes les infos sont dans fr:Portal:Lore

DeutschEnglishEspañolFrançaisРусский34 DE pages.

Translation requested, please. (Urgent, to translate ASAP)

Übersetzung fertig, evtl Korrekturlesen

1 Besetzung und Rollen der Gruppe
2 Beteiligte, die im IRC oder per IG Mail kontaktiert werden können
- 2.1 Kommunikations- und Arbeitsplätze
3 Sitzungsprotokolle

Besetzung und Rollen der Gruppe

Loristen der Ryzom Forge==

Aktualisierung der Wiki Lore, basierend auf öffentlichen Daten.
Erweiterung der Wiki-Lore um neue Texte und Chroniken.

Loristen unter Geheimhaltungsvereinbarung

Arbeiten an der privaten Überlieferung.
Schreiben der wichtigsten Entwicklungen der Saga.
Schreiben eines Glossars in drei Versionen für jedes lorische Thema:
- eine ultra-private Version für die ausschließliche Nutzung durch die Lore Gruppe;
- eine interne Version für den Einsatz des Animationsteams, die die Elemente von Lore enthält, und die den Spielern während der Veranstaltungen zur Verfügung gestellt werden;
- eine öffentliche Version für Spieler.
Schreiben von Bernsteinwürfeln.
Validierung von Elementen der Lore in jeder von den anderen Gruppen vorgeschlagenen Ergänzung, also von allem, was Ryzom's offizielles Rollenspiel-Universum charakterisiert: historische Elemente, Ökosystem, Kräfte in Gegenwart, Völker, Stämme, Nicht-Player-Charaktere.....
Validierung auf Anfrage von Seiten der Lore Wiki, die von Spielern geschrieben wurden, einschließlich Seiten über eine Spielergilde oder die Geschichte eines Avatars.

Prüfer

Gorias, Tamarea, Wiedii.

Beteiligte, die im IRC oder per IG Mail kontaktiert werden können

Bepock (FR)
Gaueko (ES/EN)
Gorias (FR/EN)
Vaiatua (FR)
Wiedii (FR/EN)
Zendae (FR)
Zorroargh (FR): Administrator der Lore Wiki

Kommunikations- und Arbeitsplätze

Haupt-IRC-Chat : #ryzomforge (+ spezielle Chat #ryzomlore wenn nötig)
Forum der Ryzom Forge, Unterforum "Lore"
Wiki : Ryzom Wiki

Sitzungsprotokolle

http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22542

25 pages in Lore

Ryzom Wiki: Ryzom Commons | DE • EN • ES • FR • RU | Ryzom Forge

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Obsolete|Maintenant toutes les infos sont dans [[:fr:Portal:Lore]]}}{{tabLang|FR|DE Lore|EN Lore|ES Lore|FR Lore|RU Lore}}
+{{Obsolete|Maintenant toutes les infos sont dans [[:fr:Portal:Lore]]}}{{tabLang|DE|DE Lore|EN Lore|ES Lore|FR Lore|RU Lore}}
-{{ToTrad| | |Urgent, to translate ASAP}}
+{{toTrad| | |Urgent, to translate ASAP}}
+{{toTrad|DE|Übersetzung fertig, evtl Korrekturlesen}}
@@ Line 10: / Line 11: @@
 * Erweiterung der [http://fr.wiki.ryzom.com/ Wiki-Lore] um neue Texte und Chroniken.
-==Loristes sous NDA==
+== Loristen unter Geheimhaltungsvereinbarung ==
-* Travail sur la Lore privée.
+*Arbeiten an der privaten Überlieferung.
-* Écriture des grandes évolutions de la Saga.
+*Schreiben der wichtigsten Entwicklungen der Saga.
-* Écriture d'un glossaire en trois versions pour chaque thème loresque :
+*Schreiben eines Glossars in drei Versionen für jedes lorische Thema:
-** une version ultra-privée à l'usage exclusif du groupe Lore ;
+**eine ultra-private Version für die ausschließliche Nutzung durch die Lore Gruppe;
-** une version interne à l'usage de l'équipe d'animation, qui comportera les éléments de Lore à porter à la connaissance des joueurs au fil des events ;
+**eine interne Version für den Einsatz des Animationsteams, die die Elemente von Lore enthält, und die den Spielern während der Veranstaltungen zur Verfügung gestellt werden;
-** une version publique destinée aux joueurs.
+**eine öffentliche Version für Spieler.
-* Écriture des cubes d'Ambre.
+*Schreiben von Bernsteinwürfeln.
-* Validation des éléments de Lore dans tout ajout proposé par les autres groupes, donc de tout ce qui caractérise l'univers roleplay officiel de Ryzom : éléments historiques, écosystème, forces en présences, peuples, tribus, personnages non joueurs ...
+*Validierung von Elementen der Lore in jeder von den anderen Gruppen vorgeschlagenen Ergänzung, also von allem, was Ryzom's offizielles Rollenspiel-Universum charakterisiert: historische Elemente, Ökosystem, Kräfte in Gegenwart, Völker, Stämme, Nicht-Player-Charaktere.....
-* Validation sur demande des pages du Wiki Lore écrites par les joueurs, y compris les pages concernant une guilde de joueurs ou l'histoire d'un avatar.
+*Validierung auf Anfrage von Seiten der Lore Wiki, die von Spielern geschrieben wurden, einschließlich Seiten über eine Spielergilde oder die Geschichte eines Avatars.
-==Validateurs==
+==Prüfer==
 Gorias, Tamarea, Wiedii.
-=Participants à contacter sur [[FR IRC|IRC]] ou par mail IG=
+=Beteiligte, die im [[FR IRC|IRC]] oder per IG Mail kontaktiert werden können=
 * Bepock (FR)
 * Gaueko (ES/EN)
@@ Line 32: / Line 32: @@
 * Wiedii (FR/EN)
 * Zendae (FR)
-* Zorroargh (FR): administeur du Wiki Lore.
+* Zorroargh (FR): Administrator der Lore Wiki
-=Lieux de communication et de travail=
+==Kommunikations- und Arbeitsplätze==
-* Chat IRC principal : [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] (+ chat spécifique [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomlore #ryzomlore] en cas de besoin)
+* Haupt-IRC-Chat : [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomforge #ryzomforge] (+ spezielle Chat [http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomlore #ryzomlore] wenn nötig)
-* Forum de Ryzom Forge, sous-forum "Lore"
+* Forum der Ryzom Forge, Unterforum "Lore"
 * Wiki : [http://fr.wiki.ryzom.com/ Ryzom Wiki]
-=Compte-rendus de réunions=
+=Sitzungsprotokolle=
 * http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22542
@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{In_Category|Lore}}
 {{TPInWikiRyzom}}
-[[Category:Lore]][[Category:FR]]
+[[Category:Lore]][[Category:DE]]