Revision as of 15:59, 11 July 2014

DeutschEnglishEspañolFrançaisРусский34 DE pages.

Die ’Administration' der Website (Wiki) wird durch ein Team von Freiwilligen sichergestellt.

Aufgaben der Administration

Die Website Ryzom hat verschiedene Administratoren deren Rollen wie folgt sind:

Kontrolle der Accounteinrichtung und der Zugriffsrechte. Wir sind verpflichtet, das strikt zu handhaben wegen der vielen Bots, die kleinere Sites befallen, die zu weit offen sind.
Verwaltung der Funktionalität und des Zusammenhalts des Webauftritts im Gesamten, einschliesslich der Forge, der Lore und der Ryzom Wiki (letztere gegründet durch SirCotare). Für diesen Zweck gibt es zwei Hauptadministratoren:
- Tamarea , die die Verantwortung hat fur die Übereinstimmung mit der Lore des von WG geschaffenen und unterhaltenen Universums von Ryzom.
- Kervala , der die fusionierten Webauftritte hostet.

Die weiteren Admins sind hier gelistet: Admin list

Moderation bei Bedarf (vorwiegend bei Edit-Konflikten).
Hilfe für Benutzer, die sich nicht zurechtfinden oder bei technischen Regeln oder Netiquette der Wikimedia irren.
Qualitätssicherung der Seiten insgesamt : Formate, Dubletten, Kategoriefehler, Obsoleszens...

Ryzom Wiki: Ryzom Commons | DE • EN • ES • FR • RU | Ryzom Forge

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TabLang|DE|DE|EN|ES|Administration|RU}}
-Die ’''Administration''' der Website wird durch ein Team von Freiwilligen sichergestellt.
+Die ’''Administration''' der Website (Wiki) wird durch ein Team von Freiwilligen sichergestellt.
 ===Aufgaben der Administration===
-Le site Ryzom possède plusieurs administrateurs dont les rôles sont les suivants :
+Die Website Ryzom hat verschiedene Administratoren deren Rollen wie folgt sind:
-*Gérer la création des comptes et des droits. Nous sommes obligés de passer par là à cause des robots qui polluent les petits sites trop ouverts.
+*Kontrolle der Accounteinrichtung und der Zugriffsrechte. Wir sind verpflichtet, das strikt zu handhaben wegen der vielen Bots, die kleinere Sites befallen, die zu weit offen sind.
-*Maintenir les fonctionnalités et la cohérence de l’ensemble du site, incluant la Forge, la Lore et l’Encyclopatys (ce dernier, fondé par [[user:SirCotare|SirCotare]]). À ce propos, il existe deux super administrateurs :
+*Verwaltung der Funktionalität und des Zusammenhalts des Webauftritts im Gesamten, einschliesslich der Forge, der Lore und der Ryzom Wiki (letztere gegründet durch [[user:SirCotare|SirCotare]]). Für diesen Zweck gibt es zwei Hauptadministratoren:
-**[[user:Tamarea|Tamarea]] qui chapeaute la maîtrise du jeu conformément à la Lore de l’univers créé et maintenu par WG.
+**[[user:Tamarea|Tamarea]] , die die Verantwortung hat fur die  Übereinstimmung mit der Lore des von WG geschaffenen und unterhaltenen Universums von Ryzom.
-**[[user:Kervala|Kervala]] qui héberge les sites fusionnés.
+**[[user:Kervala|Kervala]] , der die fusionierten Webauftritte hostet.
-: Les autres admin sont listés ici : [http://forge.ryzom.com/w/index.php?title=Special:ListUsers&group=sysop Admin list]
+: Die weiteren Admins sind hier gelistet: [http://forge.ryzom.com/w/index.php?title=Special:ListUsers&group=sysop Admin list]
-*Modérer si besoin était (essentiellement des conflits d’éditions).
+*Moderation bei Bedarf (vorwiegend bei Edit-Konflikten).
-*Aider les utilisateurs qui ne sont pas à l’aise ou qui se trompent dans l’usage des règles techniques ou des nétiquettes des wikimedia.
+*Hilfe für Benutzer, die sich nicht zurechtfinden oder bei technischen Regeln oder Netiquette der Wikimedia irren.
-*Valider l’ensemble des pages : formats, doublons, erreur de catégorie, obsolescence...
+*Qualitätssicherung der Seiten insgesamt : Formate, Dubletten, Kategoriefehler, Obsoleszens...
 {{TPInWikiRyzom}}
 [[Category:DE]]