Difference between revisions of "Template:Babylon/Documentation"
From Ryzom Forge Wiki
(temporary backup. Creation will continue later) |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
=== Syntaxe === | === Syntaxe === | ||
<nowiki>{{Babylon | <nowiki>{{Babylon | ||
| − | | | + | |Deutsh=<valeur numérique de 0 à 5> |
| − | | | + | |English=<valeur numérique de 0 à 5> |
| − | | | + | |Español=<valeur numérique de 0 à 5> |
| − | | | + | |Français=<valeur numérique de 0 à 5> |
| − | | | + | |Русский=<valeur numérique de 0 à 5> |
}}</nowiki> | }}</nowiki> | ||
=== Paramètres === | === Paramètres === | ||
| − | + | Nommés: (dans l'ordre) | |
| + | |||
| + | Le choix de nommer les paramètres permet de ne marquer que ceux que l'on veut renseigner. La valeur par défaut est ''' "0" '''. | ||
| + | |||
*'''1:''' Deutsh | *'''1:''' Deutsh | ||
*'''2:''' English | *'''2:''' English | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
*'''4:''' Français | *'''4:''' Français | ||
*'''5:''' Русский | *'''5:''' Русский | ||
| + | |||
Chacun de ses paramètres peut être noté de 0 à 5. | Chacun de ses paramètres peut être noté de 0 à 5. | ||
| + | |||
* 0 est la valeur par défaut (aucune connaissance) | * 0 est la valeur par défaut (aucune connaissance) | ||
* 1 correspond à quelques éléments de connaissance mais insuffisant (alphabet, mots et expressions du langage parler...) | * 1 correspond à quelques éléments de connaissance mais insuffisant (alphabet, mots et expressions du langage parler...) | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
* 4 est un bon niveau indispensable pour une traduction de qualité. | * 4 est un bon niveau indispensable pour une traduction de qualité. | ||
* 5 est le maximum, langage fluide et vocabulaire très étendu. | * 5 est le maximum, langage fluide et vocabulaire très étendu. | ||
| + | |||
=== Exemple === | === Exemple === | ||
| − | <nowiki>{{ | + | <nowiki>{{Babylon |
| + | |Français=5 | ||
| + | |Español=4 | ||
| + | |English=3 | ||
| + | |Deutsh=1 | ||
| + | }}</nowiki> donne: | ||
| − | {{ | + | {{Babylon |
| + | |Français=5 | ||
| + | |Español=4 | ||
| + | |English=3 | ||
| + | |Deutsh=1 | ||
| + | }} | ||
=== Voir aussi === | === Voir aussi === | ||
| − | *[[Template: | + | *[[Template:QuiSuisJe]] |
| − | |||
| − | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | {{TPInWikiRyzom}} | ||
| + | [[Category:Admin]] | ||
| + | [[Category:FR]] | ||
| + | </noinclude> | ||
== Русский == | == Русский == | ||
{{subst:Template RU Documentation}} | {{subst:Template RU Documentation}} | ||
Latest revision as of 15:06, 2 August 2014
Contents
Deutsch
{{subst:Template DE Documentation}}
English
{{subst:Template EN Documentation}}
Español
{{subst:Template ES Documentation}}
Français
Utilisation
Le Template:""Babylon"" sert à indiquer les connaissances linguistique des contributeurs de Ryzom Forge.
Syntaxe
{{Babylon |Deutsh=<valeur numérique de 0 à 5> |English=<valeur numérique de 0 à 5> |Español=<valeur numérique de 0 à 5> |Français=<valeur numérique de 0 à 5> |Русский=<valeur numérique de 0 à 5> }}
Paramètres
Nommés: (dans l'ordre)
Le choix de nommer les paramètres permet de ne marquer que ceux que l'on veut renseigner. La valeur par défaut est "0" .
- 1: Deutsh
- 2: English
- 3: Español
- 4: Français
- 5: Русский
Chacun de ses paramètres peut être noté de 0 à 5.
- 0 est la valeur par défaut (aucune connaissance)
- 1 correspond à quelques éléments de connaissance mais insuffisant (alphabet, mots et expressions du langage parler...)
- 2 est un niveau scolaire débutant: il permet de comprendre la structure de la langue et de commencer à la comprendre.
- 3 est basique ou technique: il permet de se débrouiller et de se faire comprendre.
- 4 est un bon niveau indispensable pour une traduction de qualité.
- 5 est le maximum, langage fluide et vocabulaire très étendu.
Exemple
{{Babylon |Français=5 |Español=4 |English=3 |Deutsh=1 }} donne:
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Voir aussi
Русский
{{subst:Template RU Documentation}}
